麻烦把这句话译为日语 麻烦加罗马音 会日语的，麻烦把这个翻译成罗马音……谢谢（最好把每个音分开）
花（はな）びらが舞（まい）うよに
hana biraga mai uyoni
泳（およ）ぐ金鱼（きんぎょ）をせがんだ
oyo gu kingiyo woseganda
二人（ふたり）の夏（なつ）の日（ひ）を
futari no natsu no ni wo
爱（いと）しむ様（よう）に
ito shimu you ni
今年（ことし）もまた同（おな）じ
kotoshi momata ona ji
风薰（かぜかお）る季节（とき） 巡（めぐ）って
kazekao ru toki megu tsute
想（おも）い出（で）に踬（つまづ）く夜道（よみち）
omo i de ni tsumazu ku yomichi
大（おお）きな背中（せなか）を
oo kina senaka wo
ただ 追（お）い挂（か）けていた
tada o i ka keteita
无伤（むきず）な日（ひ）に
mukizu na hi ni
终（お）わりが来（く）ることを どこかで知（し）ってた
o wariga ku rukotowo dokokade shi tsuteta
摇（ゆ）れる花火（はなび） はらりはらり
yu reru hanabi harariharari
瞳闭（ひとみと）じて 今（いま） はらはら
hitomito jite ima harahara
想（おも）い映（うつ）す あなたの横颜（よこかお）
omo i utsu su anatano yokokao
浮（う）かび 待（ま）ち望（のぞ）むは まずのあ かがずき
u kabi ma chi nozo muha mazunoa kagazuki
明（あ）け方（がた）の雨（あめ）音（おと）
a ke gata no ame oto
琥珀（こはく）色（いろ）の淋（さび）しさ
kohaku iro no sabi shisa
あなたの住（す）む街（まち）は
anatano su mu machi ha
晴（は）れてますか
ha retemasuka
たくさんの优（やさ）しさ
takusanno yasa shisa
通（とお）り过（す）ぎた景色（けしき）を
too ri su gita keshiki wo
振（ふ）り返（かえ）る勇気（ゆうき）はなくて
fu ri kae ru yuuki hanakute
置（お）き去（ざ）りにしたまま
o ki za rinishitamama
日焼（ひや）けした想（おも）い出（で）
hiya keshita omo i de
おだやかに沈（しず）む
odayakani shizu mu
太阳（たいよう）は 全（すべ）てを包（つつ）んだ
taiyou ha sube tawo tsutsunda
笑（わら）うあなた はしゃいだ日（ひ）も
wara uanata hashiyaida hi mo
いつか全部（ぜんぶ） 消（き）えてゆくの?
itsuka zenbu ki eteyukuno?
夕（ゆう）の名残（なご）り 见送（みおく）りながら
yuu no nago ri mioku rinagara
今夜（こんや） 月（つき）が照（て）らし きびくくふりる
konya tsuki ga ko rashi kibikukufuriru
摇（ゆ）れる花火（はなび） はらりはらり
yu reru hanabi harariharari
瞳闭（ひとみと）じて 今（いま） はらはら
hitomito jite ima harahara
想（おも）い映（うつ）す あなたの横颜（よこかお）
omo i utsu su anatano yokokao
浮（う）かび 待（ま）ち望（のぞ）むは かんあだ
u kabi ma chi nozo muha kanada
远（とお）い水面（みなも） きらりきらり
too i monamo kirarikirari
祈（いの）るように 手（て）をかざした
ino ruyouni te wokazashita
夜（よる）にもたれ そっと见上（みあ）げた
yoru nimotare sotsuto mia geta
空（そら）に舞（ま）い上（あ）がるよ 小さな蛍
sora ni ma i a garuyo chi i sa na hotaru
1ものごとの表面现象に惑わされないようにお愿いしますよ、実は私。。。
monogotono hyoumenngennsyouni madowasarenaiyouni onegaisimasuyo jitsuhawatashi
2そんな水臭いこといわないでくださいよ、そうでなきゃ、。。。。
sonnna mizukusaikoto iwanaidekudasaiyo soudenakya
一番小さな人形を探し、itiqiban qiisana ningyou wo sagasi
その人形に sono ningyou ni
愿いをかけてください。negai wo kakete kudasai
そして、彼女に soxite kanojyo ni
私の愿いがかなったら wataxi no negai ga kanattara
外に出してあげる sotoni daxite ageru
と教えてから、 to oxietekara
また中にしまってください。 mata naka ni ximatte kudasai
人形を早く外に出したい、ningyouwo hayaku sotoni daxitai
と思うことで、 to omou koto de
あなたの愿いも anatano negai mo
早くかなうことに hayaku kanau koto ni
なるでしょう。 natudesyou
また、もう一度愿いをかけたい mata mou iqido negai wo kaketai
と思ったら、 to omottara
もう一度中を开いて mouiqido nakawo hiraite
同じように使ってください。 onaji you ni tsukatte kudasai
このマトリーショカを开いて、
一番小さな人形を探し、
その人形に
愿いをかけてください。
そして、彼女に
私の愿いがかなったら
外に出してあげる
と教えてから、
また中にしまってください。
人形を早く外に出したい、
と思うことで、
あなたの愿いも
早くかなうことに
なるでしょう。
また、もう一度愿いをかけたい
と思ったら、
もう一度中を开いて
同じように使ってください
麻烦逐词翻译这句日语
剥人参的皮是一个动词，也就是说原型是：人参の皮を剥く。如果要变成名词形式的话就是把を去掉、再将剥く变成名词形式的剥き。于是，前面那句话的名词形式就是人参の皮剥き 再比如：拜托出借这本书。出借这本书：この...
麻烦逐词翻译这句日语
说成【ん】，所以这里省略成了【してん】，表示打零工在这段时间内的存续 だから 表示因果 家计 家计，生计 大変 困难 だろう 表示推理，推断 所以全句的意思是 因为在打零工，所以大家的家境都挺不容易的吧。
麻烦逐词翻译这句日语谚语
ところ，臣下のある者はウマだとい い，ある者はシカだと答えた．シカだ と答えた者はあとで全员赵高によって 杀害されたという故事から．日本语の 「马鹿」はこの故事から出ているとの 说もある．...
日语对话翻译(需要罗马文也写出来)
麻烦你了おねがいします。o ne ga i si ma su 10.要不要出去逛逛呢?すこしぶらぶらしに行くかどうか？su ko si pura pura si ni i ku ka dou ka?11.这个还不错,你喜欢这个吗?これは、结构いいですね...
麻烦逐词翻译这句日语
ご指导 【指导，引导，前面加ご表示用语的尊敬】ご鞭挞 【鞭策，激励，鼓励，前面加ご表示用语的尊敬】を 【助词，不译】お愿いします 【拜托了，表示对前辈们的请求。原型来自动词“愿う”，意思是“期望，祈祷，...
麻烦逐词翻译这句日语
【罗马音】akirame nakereba yokkata toomoeru hi wa kanarazu kuru kara 【详细解释】语法点:1.ば表假设,"如果",前加假定形.(五段动词的话,将词尾变为え段,再加ば;一段动词的话,去掉词尾る,再...
谁能帮我把以下罗马翻译成中文 hanashi 、 soredemo 、 dakishimete_百度...
即使那样，“でも（de mo）”是表转折，“其れ（so re）”是那个，那样，那种的意思 dakishimete 抱きしめて（だきしめて）“抱紧，抱住”的意思 闭嘴是“黙（だま）って（da ma tte）”麻烦是“面倒（めんどう ...
麻烦逐词翻译下这句日语
【罗马音】watashi ga kita kara，mou shinpai iranai，subete makasenasai 【详细解释及语法点】私 我 が 提示主语 来た 来る的过去形式，来 から 表示原因，因为 もう 已经，这里翻译成“就”就可以了 心配 担心...
麻烦将这句日语逐词翻译下 谢谢了
【详细解释】よね由终助词よ,终助词ね组合而成。终助词よ主要用来向对方提出自己的见解，意见。终助词ね用于征求对方的同意或者向对方进行确认。所以二者组合在一起，就表示先提出自己的见解，再向对方加以确认，一般用于对...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】あの子は 【假 名】あのこは 【罗马音】a no ko wa 【详细解释】あの 那个，こ 孩子，は 助词。那个孩子转译为她。【日 语】その寂しさを 【假 名】そのさびしさを 【罗马音】 sono sabisi...
