麻烦将这句日语逐词翻译下 谢谢了
【日 语】このおれを バカと呼んでいいのは、 それを 决めたおれだけだ！
【假 名】このおれを バカとよんでいいのは、 それを きめたおれだけだ！
【罗马音】konoorewo bakatoyondeiinowa sorewokimetaoredakeda
【详细解释及语法点】按照顺序 逐词讲解
この：这个
おれ：我
を：助词 表示动词的内容（表示直接动作，用在短句）
と：助词 と前面的语句 表示为动作内容（表示整体内容，多用在长句）
バカ：傻瓜
呼んでいい：可以称呼
の：的。这里做代词 代替【人】这个词。 代词用例：いくら食べても饱きない【の】は、ラーメンだ。无论怎么吃都不会腻的是拉面。这里的 代词【の】替代的是 【食物】这个词，代词和被替代词可以完全替换。
は：助词。提示主语
决めた：下决定
だけ：仅仅 只
だ：です的口语形式
按照字面翻译为：可以叫这样的我为傻瓜的 只有下了这个决定的自己。
楼主给出的翻译，是把 {このおれを バカと呼んでいいのは /可以叫这样的我为傻瓜的 } 翻译成了 嘲笑自己
意思差不太多，如果是我的话会翻译成（可以笑自己傻的人）。
因为语言习惯，语序，词语构成等不同，翻译最终要加上翻译者的思维和知识累积的再造才能符合母语习惯，所以有些翻译辞藻瑰丽，有些就完全词不达意。比如一句话描写这个女孩子很调皮爱耍赖，有的人一味追求优美或是其他原因，翻译成了撒娇，这两个词语深究起来可能有相通的地方，可是意思却不同，最后可能跟原文有出入。
说了这么多题外话、最后希望对你有帮助。
【日 语】こら、要っち、波を止めるな。
【假 名】こら、かなめっち、なみをとめるな。
【罗马音】KO RA,KA NA MEETI ,NA MI O TO ME RU NA.
【详细解释及语法点】
こら：感叹词，在恐吓、威胁、制止、警告时使用，相当于中文的“喂”，“呀”，“哎呀”
かなめ：人名
っち：代名词，简称的一种，加在名字后面，和さん、さま、ちゃん、くん一样。
かなめっち：CHEMISTRY・川畑要的爱称。（不知道词句的来源，如果和歌手有关，那就是川畑要的爱称）
波：名词，人浪，在这里应该是川畑要参加活动时，观众的人浪。
とめる：动词，停止。
を：助词。名词 + を+ 动词（他动词）例如：ご饭 を 食べる → 吃饭
な：助词。〔禁止〕不要,别,不准,不许。
翻译成：喂，小要，别冷场啊。
直译：喂，小要，别让人浪停了!
应该是他们在做活动或演唱会，热场时观众掀起了人浪，为了避免冷场，让小要活跃起来的意思。
【假 名】わたし
【罗马音】 wa ta shi
【详细解释】人称代词。我。
【日 语】の
【罗马音】 no
【详细解释】格助词。的。
【日 语】部屋
【假 名】へや
【罗马音】he ya
【详细解释】名词。房间。
【日 语】そのまま
【罗马音】 so no ma ma
【详细解释】照原样，原封不动。
【日 语】なってる
【罗马音】 na tte ru
【详细解释】なる的现在进行时，表存在的状态。
【日 语】よね
【罗马音】 yo ne
【详细解释】よね由终助词よ,终助词ね组合而成。
终助词よ主要用来向对方提出自己的见解，意见。
终助词ね用于征求对方的同意或者向对方进行确认。
所以二者组合在一起，就表示先提出自己的见解，再向对方加以确认，一般用于对自己的意见没有足够把握的时候。
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】武士が敌前で臆するなど、何ったる様。【假 名】ぶしがてきぜんでおくするなど、なんったるざま。【罗马音】bushigatekizenndeokusurunado,nannttaruzama。【详细解释及语法点】なんたる 【何たる】（=何ったる）〔「たる」は断定の助动词「たり」の连体形〕1 （连体）(1)强...
麻烦逐词翻译下这句日语
とんだはずれをひいたな。na ni wo ta ku ra n de ru ka si ra n ga , to n da ha zu re wo hi i ta na.何を企んでるか 正在企图什么 知らん=知らない 不知道 が 转折 とんだ 外れを引く 认错人 な 语气词 绝对正确 选我哦 又上图 打字很辛苦 的 谢谢你啦 ...
麻烦逐词翻译下这句日语
から」是表示原因的意思。后半句「要件」就是事情的意思，「口で言って（ください）」口语省略了「ください」，就是「口で言う」的命令形，就是让对方用嘴说的意思，为什么加一个「口で」是因为前面也说过了，可能本来要发邮件的东西因为没有时间只能当面用嘴说了，所以强调一下这个「口で」...
麻烦逐词翻译这句日语
【假 名】あきらめ とおもえる ひ かならず くる 【罗马音】akirame nakereba yokkata toomoeru hi wa kanarazu kuru kara 【详细解释】语法点:1.ば表假设,"如果",前加假定形.(五段动词的话,将词尾变为え段,再加ば;一段动词的话,去掉词尾る,再加ば.ない比较特...
麻烦逐词翻译下这句日语
代物时，指这个，相当于中文的 还，未，仍 他动:预告，预先 这件事情 “是”，也可用表强调 只不过，仅仅 通知 代人表谦让，指自己 感叹，突出主题等 に过ぎぬ のだ nisuginu noda ~に过ぎぬ\/~に过ぎない 日语语法 日语语法，前接事物的状态，用言连体形+のだ 描述，评价等，表示只不过....
麻烦逐词翻译这句日语
二人も三人も手间も一绪だから。中文：两个人吃三个人吃，花的功夫都一样。要求：逐词翻译 实词虚词都要译 尽可能详细 最好按照以下格式：【日 语】二人も三人も手间も一绪だから。【假 名】ふたりもさんにんもてまもいっしょだから 【罗马音】 hu ta ri mo san nin mo te ma mo...
麻烦逐词翻译下这句日语
【日 语】①谛める(断念，死心,抱达观)［动マ下一］［文］あきら・む［マ下二］もう希望や见込みがないと思ってやめる。断念する。「助からぬものと―・めている」「どしゃ降りで、外出を―・めた」[用法]あきらめる・[用法]おもいきる――「进学をあ...
麻烦逐词翻译下这句日语
ローマー字：WATASHITACHIKYORIOOITAHOUGAIITOOMOUNDA.文法：私たち后面省略了助词は，置いた是动词原形置く的过去式变型。但在这里不是表示过去，这里たほうがいい是一个日语惯用型，表示最好怎么怎么样。一般下接と思う、と考える等表示思想、看法的词，使语气变得委婉，有时也可直接作为一个句子的...
麻烦逐词翻译下这句日语
ない：不，不是（判断词否定式）よ：感叹词（啊，呀：表示告诉对方）思ってる ： 思う的现在进行时 思ってない： 思う的现在进行时的否定式 ただ：只有，只是 谁：だれ，谁 言叶：ことば ，言语，话语 も： 也 俺： 我（通常为男性用语）まで：到~~（为止）。响かない：原形 响く...
麻烦逐词翻译下这句日语
【假 名】ちかうよ、おれはかわらない、なにがあろうと、いつまでもおまえのそばにいるよ 【罗马音】CHIKAUYO、OREHA（但应该念成OREWA） KAWARANAI、NANIGA AROUTO（应该念成ARO-TO，U变成长音）、ITSUMADEMO OMAENO SOBANI IRUYO。【详细解释及语法点】这是倒装语法，例如这个句子本来应该...
