王恽《游华不注记》原文,注释,译文,赏析
王恽:游华不注记
王恽
济南山水可游观者甚富，而华峰泺源为之冠。余到官八月，湖光山色，朝夕与对，于庭户几席间，若无所睹，心有所不在焉。然每以历居卑湿为念。或有云堰头者，乃自昔潨引诸泉入大清河之峻口也。一锸之力，不崇朝可彻而陆之，常欲一往而未遑也。冷灶节得暇且宽，宪使耶律君邀余暨签书杜君为兹山游，且寻堰头之盟诺焉。
逮十有一日，遂自历下亭登舟，乱大明湖，经会波楼下，出水门，入废齐漕渠，所谓小清河者是也。泛滟东行约里余，运肘而北，水渐弥漫，北际黄台，东连叠径，悉为稻畦莲荡，水村渔舍，间错烟际，真画帧也。于是绿萍荡浆，白鸟前导，北望长吟，华之风烟胜赏尽在吾目中矣。是日也，天朗气淑，清风徐来，水平不波，鸣丝歌板，响动林谷，举酒相属，开口而噱。
少顷，扶腋登岸，相与步入华阳道观。主人方布几延宾，仆以疾作遽还，二君为愀然也。至于罔获连云绝顶，追谪仙之逸驾，叫苍梧之暮云，富览江山以尽游观之美，特闲适余事。初不讶其从违，正恐山灵独回俗驾，造物者有所靳耳。
既归，伏卧舟中怦怦焉，如宿酲在怀，殊伊郁也。但闻两舷间风水之声，自宫自商，拍拍盈耳。殆魏献子之歌钟，石钟山之水乐也。
且念华峰之胜乐在近郊，因以步里计之，自历亭北至华阳院下二十里而远，由水门抵黄台北渚，十八里而近。以苇汀渔箔，周折湾溆，从城东北阿至舣舟山家，盖且十曲矣。
时至元甲申清明前一日也，谨记。
华不注山，在山东济南市东北。春秋时，晋鲁联军，曾“三周华不注”，大败齐军，在历史上颇有影响。它虽不以险峻闻名，但风景奇秀，为济南郊区的名胜。作者于元世祖至元二十年(1283)任山东东西道提刑按察副使，次年游览此山，写了这篇游记。这次游华不注山，因作者忽然“疾作”，未登绝顶，因而没有能对顶峰的景色作具体描绘，不免遗憾。但他描写了来去途中的湖光山色及其感受，仍然能使我们感受到山水之美，游观之乐。
游记的首段，交代游山始末。首句“济南山水可游观者甚富，而华峰泺源为之冠。”开门见山，点出题目，说明华不注山在济南山水中的突出地位，为游山作渲染，也使读者对之产生最佳印象。下文接着转述自己到官八月，日与湖光山色相对，因“心有所不在”，故“若无所睹”。然后笔锋一转，写常感久居低湿之处的不快，听说“堰头”是汇合诸泉入大清河之口，为华不注山所在地，于是便“常欲一往”。“一锸之力，不崇朝可彻而陆之”，游华不注山就如挖一锹土之易，不用一个早晨就可走遍。这就更促动游兴，因而在寒食节应“宪使耶律君”之邀，和“签书杜君”同往，实现游华峰堰头之诺。这一段叙游兴之生，文笔委婉，对突出主题有不可或缺的作用。
作品的次段，直述游山事。这一段分三层描写。先概括介绍去途路线，即“自历下亭登舟”至小清河的行程。次写小清河舟行所见景色，随着水面的开阔，但见稻田莲池、水村渔舍错落点缀在云烟之中，景色幽美，宛如画图。后写舟中饮宴之乐。此日天气晴朗，清风徐来，水波不兴，令人心情舒畅。同游友朋弹琴击板歌唱，举杯劝酒，发出欢乐的笑声。这三层描述，一气呵成，颇见组织之工，行文之妙，使人领略到华峰游观之乐。
第三段转叙作者“疾作”回舟之事。先述登岸入华阳道观，“主人方布几延宾”，而作者却忽感不舒，“以疾作遽还”;接着以遗憾的心情叙说未能登上顶峰，寻访李白遗迹，饱览江山之美，感叹大自然的吝惜。这一段在叙事的基础上产生感慨，惋惜未登“连云绝顶”与“造物者有所靳”，从反面激发读者的游兴，另是一种笔法。
游记的第四段写归途的心境。本来因“疾作”“伏卧舟中怦怦焉，如宿酲在怀”，心情悒郁不快。但舟行时闻两舷间的风水之声，顿然感受到另有一种“歌钟”、“水乐”之趣。文字虽很短，但写情绪的变化，使人认识山水之美可移情悦性，因而促进游观兴趣的产生。
全文末段补叙行程与时日。即自出发地点历亭至终点华阳院的水行里程，及沿河“周折湾溆近“十曲”的特点。最后点明游华不注山的年代与时日。以上作为文章的结束，与第二段相照应，同时具有补充的作用。
这篇散文结构完整、文笔委婉。从游记的角度看，叙述清楚，交代具体，有助于读者了解华峰山水的地理方位及行程情况。如记述水行路线，自历下亭登舟，穿大明湖，经会波楼，出水门，入小清河。末段叙述始终里程，“自历亭北至华阳院下二十里而远，由水门抵黄台北渚十八里而近”等，使读者一目了然，甚至可借以导游。游记写景生动而富于感情，也增加了人们阅读的情趣。如描绘小清河的广阔水域，“稻畦莲塘、水村渔舍，间错烟际”，对它发出“真画帧也”的赞美;描写舟行远眺，“绿萍荡桨，白鸟前导，北望长吟”，产生“华之风烟胜赏，尽在吾目中”的喜悦;在归途闻风水之声，“自宫至商，拍拍盈耳”，把它想象成“魏献子之歌钟，石钟山之水乐”。这些描写富于感情，比之单纯的写景文字又胜一筹。它既使我们欣赏到华不注的山水之美，在写作上也不无借鉴之处。
王恽《游华不注记》原文,注释,译文,赏析
然后笔锋一转，写常感久居低湿之处的不快，听说“堰头”是汇合诸泉入大清河之口，为华不注山所在地，于是便“常欲一往”。“一锸之力，不崇朝可彻而陆之”，游华不注山就如挖一锹土之易，不用一个早晨就可走遍。这就更促动游兴，因而在寒食节应“宪使耶律君”之邀，和“签书杜君”同...
泛的正确解释
泛灧的解释亦作“泛灩”。亦作“泛灎”。亦作“泛灎”。1.浮光闪耀貌。《艺文类聚》卷一引 南朝 宋 谢灵运 《怨 晓月 赋》：“浮云褰兮收泛灧，明舒照兮殊 皎洁 。” 唐 卢照邻 《宿晋安亭》诗：“泛灩 月华 晓，裴回星鬓垂。” 元 王恽 《游华不注记》：“经 会波楼 下，出水...
水平[shuǐ píng]什么意思?近义词和反义词是什么?英文翻译是什么?
水平 [shuǐ píng] [水平]基本解释 1.平行于水平面的 2.在某一专业方面所达到的高度 [水平]详细解释 水面平静。《管子·侈靡》：“水平而不流，无源则遬竭。” 唐 刘禹锡 《插田歌》：“水平苗漠漠，演火生墟落。” 元 王恽 《游华不注记》：“是日也，天朗气淑，清风徐来，...
水平是什么意思
1.[horizontal;level]∶平行于水平面的 水平距离 水平梯田 2.[standard;level]∶在某一专业方面所达到的高度 业务水平 文学水平 水平甚低 1.水面平静.《管子·侈靡》：“水平而不流,无源则遬竭.” 唐 刘禹锡 《插田歌》：“水平苗漠漠,演火生墟落.” 元 王恽 《游华不注记》：“是日也,天朗...
水门是什么意思
经画国常而不能理一凶政，高张筹筴而不能平一租庸。” (2).临水的城门。 元 王恽 《游华不注记》：“经 会波楼 下，出水门，入废 齐 漕渠，所谓 小清河 者也。” 姚雪垠 《李自成》第一卷第二一章：“队伍 开拔 后，他也骑马出城，却 故意 不出南门，而从水门出去。
lvl女孩什么意思
名词解释：水面平静。《管子·侈靡》：“水平而不流，无源则遬竭。”唐 刘禹锡 《插田歌》：“水平苗漠漠，演火生墟落。”元 王恽 《游华不注记》：“是日也，天朗气淑，清风徐来，水平不波，鸣丝歌板，响动林谷。”指同水平面平行萧军 《八月的乡村》九：“对面那个队员也开始向他们这边走过来...
王思任《游历下诸胜记》原文,注释,译文,赏析
元张养浩《龙洞记》，画凶刻险，涕中带笑者也。且寄语东南一片云，愿他日北望华不注，而逢丑父卒智在此间与?安得从泺源赊一苇，直酌华泉下也!夫山水之理，必不可卤莽而得。济南名胜，尚称幽夥，一眺望间而欲瞭上下千百年之事，此不过望屠门而食气者，不可以饱骄人。虽然，疏笼之羽，义无反顾...
墙东诗自记文言文翻译
【译文】 1、(其余)凡是坍塌毁坏的房屋,没有不修缮的,都恢复旧貌(原先的样子)。 2、李肃之先生指明有利国家,合乎时宜之事项,使各项事务都有所处理,于是重新修盖仓库,筹划营造做遮盖之用的帐篷之类的东西。 【注释】 详见后附部分的详细注释。 附录: 瀛州兴造记 曾巩 【原文】 熙宁元年七月甲申,河北地大震,坏...
关于华山的传说
旧时华不注，“山下泉源灌注，陂池交属，荷稻之利，村民赖之。”唐代诗人李白说它“湖阔数十里，湖光摇碧山”。元代文学家王恽游华不注时，“遂自历下亭登舟，乱大明湖，经会波楼下……约里余，运肘而北，水渐弥漫，北际黄台，东连叠径，悉为稻畦莲...
王恽《黑漆弩·游金山寺》原文及翻译赏析
渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。黑漆弩·游金山寺翻译及注释 翻译 我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先...
