龙雪山文言文翻译求 张岱《龙雪山》翻译
译文：
天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴伺候。众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。
坐久了觉得有点清冷，苍头（苍头：指以青色包头巾裹头，这里指年纪大的伙计）送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。
三更的时候我们（准备)回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。
原文：
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。
马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
扩展资料
写作背景：
张岱出身仕宦家庭，早年患有痰疾而长住外祖父家养病，除了因聪颖善对而被舅父陶虎溪称为“今之江淹”外，还提出过“若以有诗句之画作画，画不能佳；以有诗意之诗为诗，诗必不妙”等灼见；在天启年间和崇祯初年则悠游自在，留下大量诗文。
崇祯八年（1635年）参加乡试而不第，因而未入仕；明亡后先是避兵灾于剡中，兵灾结束后隐居四明山中，坚守贫困，开始潜心著述，著有《陶庵梦忆》、《西湖梦寻》、《石匮书》等。
万历四十年（1612年）冬至日，张岱自感陷入困境，对未来感到迷茫，于是到会稽山下的南镇庙向梦神祈梦，以问前途功名，并因而作疏。
次年（1613年）三月，张岱与朋友结伴游兰亭，因感到兰亭遗址与《兰亭集序图》相去甚远而不由大失所望，随后在写给包严介的信中对“诗中有画，画中有诗”观点不以为然，提出了“若以有诗句之画作画，画不能佳；以有诗意之诗为诗，诗必不妙”的观点。
同年，张岱结识了十九岁的陆癯菴和二十六岁的周懋榖。再次年（1614年）夏季，张岱过斑竹庵，发现禊泉，水质清冽，益于泡茶，井口刻有“禊泉”二字，书法与王羲之相近。
天启六年（1626年）十二月某个雪后的傍晚，张岱带着李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃等登龙山看雪唱曲。在山上，众人欲乘月唱曲，但因天气冷而声音呜咽，只好作罢。之后，张岱坐羊车而返，归后作五言古诗《龙山观雪》。
同年，黄汝亨逝世，张岱到杭州南屏山黄汝亨故居游览。次年（1627年）四月，张岱到天瓦山房读书。一日午后，张岱与三位朋友一起登香炉峰观日落，之后在金简石上赏月。
月出后，几人下山，正遇到仆人与山僧来找，他们因怕张岱等人遇到老虎于是都持火把、刀、棍沿路呼喊。第二天，张岱就听到有山民说昨夜有劫匪过山，不禁莞尔。
在这些山的后面，就是西域边疆的雪山．陡峭险峻如鬼魅雕刻一般，所有成百的山峰，当太阳升起阳光照在它们的时候，白茫茫的大雪发出亮光，像发光的因子在曙光中闪闪发亮．这山峰上的雪从古代的时候就没有消失融化过．山的余脉渊深到天竺等各个地方，一去不知道有几千里，远远望去就好像在一个个桌子间．是此生见过的瑰丽奇怪堪称一绝的山．
译文天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚 上的时候天放晴了，我登上龙山，坐在城 隍庙的山门上，李岕生、高眉生、王畹生 、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众 山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀 薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。 坐久了觉得有点清冷，苍头（苍头:指以 青色包头巾裹头，这里指人）送酒来了， 我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，和着 积雪，竟然不醉。马小卿唱曲子，李岕生 吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所 慑，艰涩得出不来。三更的时候我们（准 备)回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着 从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身 是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着 满身的冰凌回来了。
希望能帮助到您！望采纳，谢谢！！！
张岱《龙雪山》翻译
三更的时候我们（准备)回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到山脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌回来了。原文：天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，...
龙山雪文言文翻译及赏析龙山雪原文及翻译
关于龙山雪文言文翻译及赏析，龙山雪原文及翻译这个很多人还不知道，今天来为大家解答以上的问题，现在让我们一起来看看吧！1、主要运用白描的写法。2、如：“万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。3、”这种写法，文字简练朴素，清新淡雅，写出了雪后奇景和游人的雅趣。
题瓜州新河饯族叔舍人贲原文_翻译及赏析
齐公凿新河，万古流不绝。丰功利生人，天地同朽灭。两桥对双阁，芳树有行列。爱此如甘棠，谁云敢攀折。 吴关倚此固，天险自兹设。海水落斗门，湖平见沙汭。我行送季父，弭棹徒流悦。杨花满江来，疑是龙山雪。 惜此林下兴，怆为山阳别。瞻望清路尘，归来空寂灭。——唐代·李白《题瓜州新河...
李商隐《戏题枢言草阁三十二韵》原文及翻译赏析
翻忧龙山雪，却杂胡沙飞。仲容铜琵琶，项直声凄凄。上贴金捍拨，画为承露鸡。君时卧掁触，劝客白玉杯。苦云年光疾，不饮将安归。我赏此言是，因循未能谐。君言中圣人，坐卧莫我违。榆荚乱不整，杨花飞相随。上有白日照，下有东风吹。青楼有美人，颜色如玫瑰。歌声入青云，所痛无良媒。少年...
送柴侍御原文_翻译及赏析
杨花满江来，疑是龙山雪。 惜此林下兴，怆为山阳别。瞻望清路尘，归来空寂灭。——唐代·李白《题瓜州新河饯族叔舍人贲》 题瓜州新河饯族叔舍人贲 唐代 ： 李白 齐公凿新河，万古流不绝。 丰功利生人，天地同朽灭。 两桥对双阁，芳树有行列。 爱此如甘棠，谁云敢攀折。 吴关倚此...
送区册序原文_翻译及赏析
杨花满江来，疑是龙山雪。 惜此林下兴，怆为山阳别。瞻望清路尘，归来空寂灭。——唐代·李白《题瓜州新河饯族叔舍人贲》 题瓜州新河饯族叔舍人贲 唐代 ： 李白 展开阅读全文∨ 齐公凿新河，万古流不绝。 丰功利生人，天地同朽灭。 两桥对双阁，芳树有行列。 爱此如甘棠，谁云敢...
张岱《西湖梦寻·明圣二湖》赏析
(《陶庵梦忆·龙山雪》,第169页)满目的雪光与月色争辉,共同创造出一个银白色的冰雪世界,仿佛就是作者心境的外化。一个“呆”字写出了雪色的凝固美,传出月夜雪光中的清寒寂静,而伶人悠扬的歌声和箫声更增添了这份寂静寒彻。在这样悠远的环境之中,作者饮酒敌寒,至“三鼓归寝”,才“坐一小羊头车,拖冰凌而...
求李白的名句。
疑是龙山雪。惜此林下兴。怆为山阳别。瞻望清路尘。归来空寂灭。洗脚亭白道向姑熟。洪亭临道旁。前有昔时井。下有五丈床。樵女洗素足。行人歇金装。西望白鹭洲。芦花似朝霜。送君此时去。回首泪成行。劳劳亭天下伤心处。劳劳送客亭。春风知别苦。不遣柳条青。题金陵王处士水亭王子耽玄言。贤豪多在门...
万山载雪明月薄之什么意思?
2、翻译：众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，年纪大的伙计送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。《龙山雪》原文赏析：这篇文章表达了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式，表达了作者高洁...
万山载雪明月薄之是什么意思?
2、翻译：众山都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，年纪大的伙计送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。《龙山雪》原文赏析：这篇文章表达了作者遗世独立的高洁情怀和不随流俗的生活方式，表达了作者高洁...
